« Да ли морате бити у Долини? | Home | Ybrant Technologies преузео београдски Синетикс »
Бизнис испред свега или Косово = Албанија?
06.04.2007
Прије пар дана добио сам линк на сајт новина Курир са занимљивим текстом како је домаћа козметичка кућа Стеван Стил на ознакама својих производа Косово и Метохију не само издвојила из Србије, већ га ставила у сусједну Албанију. Како кажу, морају да напишу ознаку AL поред увозника за Косово и Метохију да би могли тамо да продају своје производе.
Јутрос, непријатно изненађење и на кутији кекса Соко Штарка, и овај домаћи произвођач одлучио да поред имена увозника за Косово стави међународну ознаку Албаније. Да не буде забуне, то није ознака језика, већ земље, пошто је изнад тога ознака BIH, а такав језик не постоји.
Надам се да ће тржишна инспекција урадити нешто поводом овога. А ако не, увијек остаје реакција јавности која такве бизнисмене може научити да бизнис некада није на првом мјесту. Засигурно овакве производе нећу куповати, као ни било који други који прејудицира издвајање Косова и Метохије из Србије. А не сумњам да их има још.
Рубрике: Посао |
April 6th, 2007 at 11:44
Да ли бисте исто реаговали и када би се инфо о увознику за РС појавила поред међународне ознаке за Србију?
April 6th, 2007 at 12:15
АЛ није ознака земље, већ језика. На Косову велика већина становништва говори управо албанским језиком. А то што је чињеница да је за територију Косова потребан увозник за српску робу дугујемо не ни Штарку ни Стеван Стилу, већ екипи која је завршила у Хагу.
April 6th, 2007 at 14:14
Да, сасвим је могуће да су жељели да означе језик, али су то врло неспретно урадили.
April 6th, 2007 at 14:31
Узгред, не видите ли да је сврха целе приче (лансиране од стране тог гласила што се купује на трафици а нису новине) део кампање да се што више поларизује српска јавност, направи јаз између “патриота” и “издајника”, другим речима да се народ наложи на нове оружане сукобе, политичка убиства и патриотске “зајмове за Србију”?
Сви смо ми имали као клинци у школи неког (тзв. “паливатру) ко тако стоји са стране и каже и једном и другом у поверењу: “е, овај ти опсово мајку” и онда са стране гледа како се наложени клинци туку. Не примајте се на јефтине фазоне…
April 6th, 2007 at 14:58
Младене, има ту доста истине, и тај медиј није једини и са “обје стране” постоје медији који на сличан начин поларизују јавност.
Но ипак, коришћење ознака облика елипсе са међународним ознакама неке земље унутар те елипсе није начин да се означи језик.
На кутији стоје ознаке:
SRB, HR, BIH, GB, SI, AL i MK. То су међународне ознаке земаља (iso3166), а не језика. Већ сам рекао у тексту да примјер BIH показује да се ради о ознакама земаља.
Уколико се хтјело означити језик, за то постоје другачије ознаке, исто прописане међународним стандардима (iso639-2). Тако се за албански језик користи alb/sqi или sq зависно да ли се узима тро или двословна ознака. Истим стандардом, српски је означен као srp ili sr.
Поента је да је неко домаћи, могуће из незнања, употријебио ознаку једне земље да означи дио територије своје земље. А то није коректно, невезано за политички тренутак. Ако је у питању незнање, то се може поправити.
April 6th, 2007 at 15:59
dokon pop i jarice krsti …
meni je dosta da pogledam TV i vidim zastave drzave AL , uzgred cak i na teritoriji “uze Srbije” - mislim na Bujanovac/Presevo/Medvedju - tako da sad ovo oko oznake na keksu je totalno nebitno.
April 19th, 2007 at 16:28
Oznake tipa SRB, GB, RUS i td. su oznake za jezik kojim je ispisano uputstvo/sastav proizvoda, jer se većinom na svakom proizvodu nalazi multijezički opis istog. Tako da je oznaka AL (mada smatram da bi trebalo da bude SQ) samo naznaka da je uputstvo tj. sastav proizvoda opisano na albanskom. Međutim, ukoliko se radi o naznaci za uvoznika, (npr. Uvoznik za CG: d.o.o. “PUT” Bijelo Polje), a na proizvodu piše: Uvoznik za Kosovo i Metohiju pa pored toga stoji oznaka AL, ili je nečija neslana šala, ili veoma glup marketinški potez kako bi se proizvod bolje plasirao na Kosovu. Bilo kako bilo, oznaka za albanski jezik NIJE “AL” već sqi ili sq kako je Vladan naveo u svom komentaru, tako da je ovaj natpis pogrešan u svakom slučaju.
Moja pretpostavka je da se radi o potezu “nekih ljudi” kako bi se ljudima što prije u svijest na silu ugradila ideja o nezavisnom Kosovu. Ja sam iz CG, ali Srbiju jako poštujem, i nipošto ne bih volio da do dođe do osamostaljenja Kosova. Ako ipak bude krenulo po zlu, znajte da su Crnogorci uvijek bili i biće uz braću Srbe!
April 19th, 2007 at 16:34
Uostalom, to bi bilo isto kao da naši iseljenici u Australiji traže da se dio teritorije te zemlje ili jedan grad u kom ih ima doste osamostali i pripoji Srbiji. Pa to samo može kod nas, jer se mi u stvari ništa i ne pitamo, nego kako “velike sile” smatraju da treba, tako i bude. Nadam se da ovog puta to neće biti slučaj… POZZ svima iz Crne Gore, i jedan poziv: Dođite na MORE! :)